300 godina Arbanasa (1726. - 2026.) - predstavljen bogati cjelogodišnji program proslave

Na konferenciji za novinare sudjelovali su gradonačelnik Zadra Šime Erlić,  doc.dr.sc. Serđo Dokoza ispred Odbora za organizaciju proslave, predsjednik Mjesnog odbora Arbanasi Zvonimir Rogić, Iva Bencun, direktorica Turističke zajednice Zadar i Dina Bušić, pročelnica Upravnog odjela za kulturu i sport. 

- Kao grad smo iznimno smo ponosni na sve naše Arbanase i na njihovu povijest, kulturu i tradiciju. Brojni su pojedinci iz Arbanasa utkani u povijest našega Zadra i sastavni su dio zadarskog identiteta. Bogati program kroz cijelu će godinu predstavljati sve ono najbolje od Arbanasa. Kroz program će se ispričati slojevitost i zanimljivosti Arbanasa, bogatstvo kulture i identiteta i našega grada, ali i nacionalne baštine. Njegujemo bogatu povijest, no nama je cilj nastaviti i dalje ulagati u Arbanase. Neke naše ideje i projekte prezentirali smo mještanima i na nedavnom sastanku u Arbanasima, od uređenja škole i trga o čemu još moramo razgovarati do uvođenja brzog interneta i ulaganja u tamošnje sportsko igralište, kazao je gradonačelnik Erlić te još jednom Arbanasima čestitao ovu veliku i važnu obljetnicu.  

Program obilježavanja proslave sadrži više od 60 kulturnih, sportskih i vjerskih događanja tijekom cijele 2026. godine, a organizaciju potpisuju akteri iz Arbanasa i Grad Zadar.

- Od srca se zahvaljujem svim ustanovama u kulturi i sportu, svima onima koji su pružili ruku suradnje da sve one ideje koje su dolazile od pojedinaca i udruga nađu put do nas u Gradskoj upravi i da sve to poprimi jedan određeni oblik i organizacijsku razinu.Iz kulturnog dijela programa izdvojila bih prvu transliteraciju arbanaških matičnih knjiga te prijevod važne knjige Bepa Marussija, kazala je pročelnica Bušić naglasivši kako će svečano otvaranje proslave biti sutra, u utorak, 20. siječnja. 

Prvi dan proslave gradska glazba zasvirat će budnicu u 9 sati na Poluotoku, a sat poslije u Arbanasima. Istoga dana, u 11 sati u Arbanasima će se obići ostaci Crkva sv. Klementa, smještena na istoimenom otočiću u uvali Bregdeti. Riječ je o vrijednom primjeru romaničke arhitekture, crkvi koja se prvi put spominje u 13. stoljeću, a koja danas predstavlja važan dio kulturne i povijesne baštine Zadra. Tijekom 2025. na njoj su provedeni nužni konzervatorsko-restauratorski radovi kojima su sanirana oštećenja. U 19 sati u Crkvi sv. Šime koncert će održati Župni zbor Crkve Gospe Loretske "Vicko Zmajević" i Mješoviti pjevački zbor Condura Croatica.

Direktorica TZ Zadra nadodala je kako se za 4. kolovoza uoči Dana pobjede i domovinske zahvalnosti planira veliki koncert na kojem će nastupiti 12 pjevača iz Arbanasa. 

- Bit će to večer za pamćenje koja će se održati na Forumu. Pjevat će svi arbanaški pjevači, od najstarijeg Đanija Maršana do Mladena Grdovića i ostalih, istaknula je Bencun.  

Predsjednik MO Arbanasi istaknuo je povezanost i bliskost Arbanasa i kroz povijest i danas, a Serđo Dokoza ispred Organizacijskog odbora proslave podsjetio je sve prisutne na povijest dolaska Arbanasa u Zadar.

- Odmah po dolasku u Zadar Arbanasi su se nametnuki i asimilirali. Sa sobom su donijeli i sjeme, pa su vrlo brzo bili ti koji su gradsku tržnicu opskrbljivali proizvodima. Potom su i na kulturnom i gospodarskom planu dali svoj doprinos. Tu je ciejli niz učitelja, svećenika, zannstvenika, sportaša i pjevača. na političkom planu već u 19. stoljeću prva Stranka prava nastala je u Arbanasima. Starčevićeva ideja čim je prešla Velebit došla je u Arbanase odakle se širila dalje. Bez toga arbanaškog udejla u gradu, ovaj bi grad bio daleko siromašniji. Oni koji su prije 300 godina doselili u ove krajeve više nisu isti, izgubili su se običaji, kultura, pomalo nestaje i jezik. No, od starih običaja ostaje sjećanje na arbanašku Gospu, ali i podrijetlo i u ime toga mi sada slavimo 300 godina doalska Arbanasa u Zadar,  kazao je Dokoza te napomenuo kako se na programu proslave intenzivno radilo posljednje dvije godine. 

Predstavljen je i amblem preuzet s najstarijeg pečata arbanaške župe, a organizatori su kao neke od događaja istaknuli veliku povijesnu izložbu u Providurovoj palači o povijesti Arbanasa, sportsko događanja poput utakmice veterana NK Arbanasa, kazališnu predstavu prema tekstu Josipa Vladovića Relje te proslavu Gospe Loretske u svibnju, kao središnji dio obilježavanja 300 godina dolaska Arbanasa u Zadar.  

Kompletan program proslave 300. obljetnice:  

Utorak, 20. siječnja 2026.

Poluotok, 9 h / Arbanasi, 10 h

GRADSKA GLAZBA ZADAR

budnica

Arbanasi - Sv. Klement, 11 h

CRKVICA SV. KLEMENTA

prezentacija nakon projekta konzervacije

Grad Zadar

Crkva sv. Šime, 19 h

ŽUPNI ZBOR CRKVE GOSPE LORETSKE “VICKO ZMAJEVIĆ” I MJEŠOVITI PJEVAČKI ZBOR CONDURA CROATICA

koncert

Koncertni ured Zadar

Ponedjeljak, 2. veljače 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

BERNARD KOTLAR

izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar

Srijeda, 4. veljače 2026.

Centar za mlade, 19 h

TEČAJ ARBANAŠKOGA GOVORA

Maximiljana Barančić, voditeljica

dan otvorenih vrata

KUU Vicko Zmajević Zadar – Arbanasi

Četvrtak, 5., 12., 19. i 26. veljače 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević, 9 h

DJEČJIM KORACIMA KROZ BAŠTINU ARBANASA

radionice za djecu

Gradska knjižnica Zadar

Ponedjeljak, 2. ožujka 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

KRUNO KRSTIĆ, AUGUSTIN STIPČEVIĆ

izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar

Četvrtak, 5. ožujka 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

ARBANAŠKI LIBRIĆ br. 8

Dario Tikulin Stipčević, predstavljač

predstavljanje izdanja

Društvo zadarskih Arbanasa

Ponedjeljak, 9. ožujka 2026.

Izložbena dvorana Znanstvene knjižnice Sveučilišta u Zadru, 12 h

ARBANASI U FONDU KNJIGA ZNANSTVENE KNJIŽNICE U ZADRU

izložba

Znanstvena knjižnica Sveučilišta u Zadru

Utorak, 17. ožujka 2026.

Gradska loža, 19 h

ZNAKOVI IDENTITETA

Plakati Nila Karuca

izložba

Narodni muzej Zadar

Četvrtak, 19. ožujka 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

SJEĆANJE NA AUGUSTINA STIPČEVIĆA

Tomislav Marijan Bilosnić

predavanje

Društvo zadarskih Arbanasa

Petak, 20. ožujka 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

ALEKSANDAR STIPČEVIĆ

izložba iz građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar

Ponedjeljak, 23. ožujka 2026.

Grad knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević, 19 h

ZADAR ČITA - ALEKSANDAR STIPČEVIĆ

okrugli stol

Gradska knjižnica Zadar

Utorak, 7. travnja 2026.

ZadArt, 20 h

KISTOM KROZ ARBANASE

amaterski slikari iz Arbanasa

izložba

Narodni muzej Zadar

Četvrtak, 9. travnja 2026.

OŠ Krune Krstića, 19 h

ARBANAŠKA PRIČA - NEIZBRISIV TRAG

svečana priredba

OŠ Krune Krstića

Ponedjeljak, 20.  travnja 2026.

Samostan školskih sestara franjevki – Arbanasi, 19 h

POEME

Mali europski ansambl ugroženih jezika i glazbe

koncert

New European Dream, Identitet, Lira Transalpina, CentroCulturale Gian Luigi Pascale

Srijeda, 29. travnja 2026.

Centar za mlade, 19 h

ARBANAŠKI 3P

Andrej Perović, Đeno Petani, Andrea Perović

izložba fotografija

Grad Zadar & Društvo Zadarskih Arbanasa

CENTRALNI PROGRAM PROSLAVE UZ BLAGDAN GOSPE LORETSKE

Petak, 1.- Petak, 8. svibnja 2026.

Trg Gospe Loretske - Arbanasi

BRANJE ŽUKE, PLETENJE VIJENACA I KIĆENJE TRGA GOSPE LORETSKE

Petak, 1. svibnja

Crkva Gospe Loretske, 20 h

HUMANITARNI KONCERT

MARIJINIH OBROKA

koncert

Udruga mladih Arbanasa

Subota, 2. svibnja 2026.

Trg Gospe Loretske - Arbanasi, 10 h

MOJA BIČIKLETA

izložba bicikli i đir po Arbanasima

Udruga mladih Arbanasa

Trg Gospe Loretske - Arbanasi, 16:30 h

ŠETNJA KROZ PROŠLOST ARBANASA

Lara Kajmak, turistički vodič; Dajana Vučetić, turistički vodič

turističko vodstvo

Udruga turističkih vodiča Zadra - Donat

Gradska loža, 20 h

ARBANASI KAO INSPIRACIJA

autori: Mario Kotlar, Nilo Karuc, Adam Marušić, Mirko Marušić

izložba

Narodni muzej Zadar

Ponedjeljak, 4. svibnja 2026.

II Palače – Kneževa palača, 19 h

300. GODINA ARBANASA NA ZADARSKOM PODRUČJU

izložba

Državni arhiv Zadar & Narodni muzej Zadar

Utorak, 5. svibnja 2026.

II Palače – Kneževa palača, Koncertna dvorana braće Bersa, 11 h

DOLAZAK ARBANASA

predstavljanje dječje slikovnice

Dječji vrtić Sunce & KUU Vicko Zmajević

Srijeda, 6. svibnja 2026.

II Palače - Providurova palača, Veliki atrij, 19 h

SVEČANA AKADEMIJA U POVODU 300. GODINA ARBANASA

Odbor za proslavu 300. godina Arbanasa

Četvrtak, 7. svibnja 2026.

HNK Zadar, 20 h

MARTESA

Josip Vladović Relja, autor teksta

Maximiljana Barančić, redateljica

predstava

KUU Vicko Zmajević Zadar - Arbanasi

Petak, 8. svibnja 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

O ARBANAŠKIM PRECIMA, BARSKIM DIJECEZANIMA

Vladimir Marvučić – Barsko hrvatsko kulturno društvo sv. Jeronim

predavanje

Društvo zadarskih Arbanasa

Crkva Gospe Loretske, 20 h

ŽUPNI ZBOR CRKVE GOSPE LORETSKE VICKO ZMAJEVIĆ

koncert

Župa Gospe Loretske Arbanasi

Subota, 9. svibnja 2026.

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi,, 19 h

KIĆENJE GOSPE U ZAVJETNO ZLATO I IZNOŠENJE GOSPE IZ ŽUPNOG DVORA U CRKVU

Župa Gospe Loretske Arbanasi & Bratovština Gospe Loretske Arbanasi

Trg Gospe Loretske - Arbanasi, 23:59 h

LUNCIJANJE

Župa Gospe Loretske Arbanasi & Bratovština Gospe Loretske Arbanasi

Nedjelja, 10. svibnja 2026.

BLAGDAN GOSPE LORETSKE

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi, 7 h

SVETA MISA

Župa Gospe Loretske Arbanasi

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi, 9 h

SVETA MISA

Župa Gospe Loretske Arbanasi

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi, 10:30 h

SVETA MISA

Župa Gospe Loretske Arbanasi

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi, 18 h

SVEČANA SVETA MISA, PROCESIJA I PROLAZAK ISPOD GOSPE

Župa Gospe Loretske Arbanasi & Bratovština Gospe Loretske Arbanasi

Trg Gospe Loretske - Arbanasi, 21:30 h

ARBANASIMA OD SRCA

akustični koncert Arbanasa i prijatelja

Trg Gospe Loretske - Arbanasi, 22:30 h

KONCERT U POVODU PROSLAVE 300 GODINA ARBANASA

Udruga mladih Arbanasi 1726.

Ponedjeljak, 11. svibnja 2026.

Crkva Gospe Loretske - Arbanasi, 19 h

SVETA MISA I SKIDANJE ZAVJETNOG ZLATA S GOSPE

Nedjelja, 17. svibnja 2026.

Kolovare - Karma, 10 h

BICIKLIJADA 10 KILOMETARA ZA 300. GODINA ARBANASA

utrka​

Biciklistički klub Zadar i Sportska zajednica Grada Zadra

Igralište NK Arbanasi

REVIJALNA UTAKMICA VETERANA NK ARBANASI

NK Arbanasi i Sportska zajednica Grada Zadra

Subota, 30. – Nedjelja, 31. svibnja 2026.

Igralište NK Arbanasi

DJEČJI NOGOMETNI TURNIR PAPALINE

NK Arbanasi i Sportska zajednica Grada Zadra

Ponedjeljak, 1. lipnja 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

IVICA GIOVANNI MATEŠIĆ JEREMIJA

izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Ponedjeljak, 15. lipnja – Utorak, 1. rujna 2026. (3 termina tjedno, od 8 do 10 h)

Punta Bajlo - Arbanasi -  vježbalište na otvorenom

REKREACIJA ZA SVE GENERACIJE

uz vodstvo sportskog trenera

Sportska zajednica Grada Zadra

Ponedjeljak, 15. lipnja – Utorak, 1. rujna 2026. (3 termina tjedno)

Arbanasi - Podbrig

ŠKOLA VATERPOLA

VK Zadar 1952 i Sportska zajednica Grada Zadra

Ponedjeljak, 15. lipnja – Utorak, 1. rujna 2026. (3 termina tjedno)

Arbanasi - Podbrig

ŠKOLA ODBOJKE NA PIJESKU

OK Zadar i Sportska zajednica Grada Zadra

Subota, 20. lipnja 2026.

Dvorište OŠ Krune Krstića, 21 h

DINA E MEL

Slavuj – Zaboravljene pjesme zadarskih Arbanasa

koncert

Umjetnička organizacija Identitet

Subota, 27. lipnja 2026.

Punta Bajlo - Arbanasi

SKOKOVI  S „DVA ZUBA“

skokovi u more - revijalni dan

Sportska zajednica Grada Zadra i klubovi skokova u vodu

Srijeda, 1. srpnja, 15., 22. i 29. srpnja 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević, 9 h

ČUVARI BAŠTINE

radionice za djecu na teme iz arbanaške prošlosti

Gradska knjižnica Zadar

Utorak, 21. srpnja 2026.

Atrij palače Cedulin, 21 h

MARIJA KALMETA QUINTET

off program Jazz&Blues festivala

koncert

HNK Zadar

Utorak, 4. kolovoza 2026.

Forum, 21 h

Uoči Dana pobjede i domovinske zahvalnosti

ZADRU I ARBANASIMA NA DAR!

koncert arbanaških pjevača

TZ grada Zadra

Četvrtak, 6. kolovoza 2026.

Institut HAZU – palača Tamino, 21 h

Glazbene večeri u sv. Donatu

IZ PERA ZADARSKIH ARBANASA

Zadarski komorni orkestar

Gordan Tudor, saksofon; Filip Filipović, tenor

Pavle Zajcev, dirigent

koncert

Koncertni ured Zadar

Ponedjeljak, 7. rujna 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

SPORT KOD ZADARSKIH ARBANASA

izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar

Srijeda, 30. rujna 2026.

Crkva Gospe Loretske – Arbanasi, 20 h

GLAGOLJAŠKO PIVANJE U ARBANASIMA

Leo Perović i Zbor

predavanje, video projekcija i audio zapis

Društvo zadarskih Arbanasa

Četvrtak, 15. listopada 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

O POTOMCIMA BARSKIH DIJECEZANA U ZEMUNIKU I O ZADARSKOM NADBISKUPU IVANU PRENĐI

okrugli stol

Društvo zadarskih Arbanasa

II Palače – Providurova palača, Polivalentna dvorana, 19 h

SANDRA STERLE: OŽIVJETI DJEDA

projekcija filma

Narodni muzej Zadar

II Palače – Kneževa palača, Izložbene dvorane, 19:30 h

SANDRA STERLE: OŽIVJETI DJEDA

izložba

Narodni muzej Zadar

Utorak, 20. listopada 2026.

Svečana dvorana Sveučilišta u Zadru, 11 h

ZNANSTVENI KOLOKVIJ – ARBANASI

Identitet, kultura i doprinos zajednice

Sveučilište u Zadru

Srijeda, 21. listopada 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 19 h

LATINIČNO-GLAGOLJIČNA NOTA ROĐENIH (1766.-1813.) I MATIČNA KNJIGA ROĐENIH (1757.-1813.) ŽUPE GOSPE LORETSKE - ARBANASI

prof. dr. sc. Ivica Vigato, urednik

Milan Perović, Anamaria Perović, dr. sc. Šime Perović, prof. dr. sc. Ivica Vigato, Marija Kero, autori

predstavljanje monografije

Sveučilište u Zadru & Društvo zadarskih Arbanasa

Ponedjeljak, 26. listopada 2026.

Gradska knjižnica Zadar - Ogranak Aleksandar Stipčević

GLAZBA ZADARSKIH ARBANASA

izložba građe iz fonda Zavičajne zbirke zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar

Srijeda, 11. studenoga 2026.

HNK Zadar, 20 h

Dan Grada Zadra

ZVUKOVI IDENTITETA - PISME IZ ARBANASA

Gradska glazba Zadar

Četvrtak, 12. studenoga 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

Dan Grada Zadra

GOVORNA RAZNOVRSNOST U BARSKOJ DIJECEZI

dr. sc. Domagoj Vidović

predavanje

Društvo zadarskih Arbanasa

Utorak, 17. studenog 2026.

II Palače - Providurova palača, Polivalentna dvorana, 19 h

Dan Grada Zadra

BEPO MARUSSI: LA BORGO ERIZZO DELLA ZARA DI UN TEMPO

Ivana Radović, prevoditeljica

Serđo Dokoza, urednik

predstavljanje prijevoda knjige

Gradska knjižnica Zadar

Četvrtak, 19. studenoga 2026.  

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

Dan Grada Zadra

ARBANASI I OKOLNE ŽUPE

okrugli stol

Društvo zadarskih Arbanasa

Utorak, 8. prosinca 2026.

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 18 h

TALIJANIZMI U ARBANAŠKOM GOVORU

Sara Stipčević, predstavljačica

Mirta Tomas, predstavljačica

predstavljanje posebnog izdanja Arbanaškog librića

Društvo zadarskih Arbanasa

Gradska knjižnica Zadar – Ogranak Aleksandar Stipčević, 19 h

RAD I DJELOVANJE DRUŠTVA ZADARSKIH ARBANASA OD 1993. DO DANAS

Dorian Perović, autor

Dario Tikulin Stipčević, predstavljač

predstavljanje knjige

Društvo zadarskih Arbanasa

Četvrtak, 10. prosinca 2026.

Crkva Gospe Loretske – Arbanasi, 19 h

BLAGDAN GOSPE LORETSKE

Sveta misa

Župa Gospe Loretske Arbanasi

17. prosinca 2026.

Crkva Gospe Loretske – Arbanasi, 23 h

LUNCIJANJE

Župa Gospe Loretske Arbanasi & Bratovština Gospe Loretske Arbanasi

25. prosinca 2026.

Crkva Gospe Loretske – Arbanasi, 00:00 h

POLNOĆKA U ARBANASIMA

Župa Gospe Loretske Arbanasi

fotografije: Šime Zelić/Pixsell

Vezane fotografije